🌟 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다

ことわざ

1. 어릴 때 한번 몸에 익숙해진 버릇은 평생 고치기 힘들다.

1. 幼い頃の癖は老いてまでも続く。三つ子の魂。スズメ百まで踊り忘れず: 子供の頃、一度身に付いた癖は一生直し難い。

🗣️ 用例:

♔ 우리 애는 손톱을 자꾸 물어뜯는 버릇이 있어요.
My kid has a habit of biting his nails.
♕ 어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다는데 그런 잘못된 습관은 일찌감치 고치도록 교육하세요.
It is said that childhood habits go as far as old age, but you should be taught to correct them early.

어릴 적 버릇은 늙어서까지 간다: A habit you acquire when you are young is hard to break even when you become old,幼い頃の癖は老いてまでも続く。三つ子の魂。スズメ百まで踊り忘れず,Les habitudes que l'on a étant jeune restent les même lorsqu'on vieillit.,costumbre de joven continúa hasta la vejez,,(шууд орч.) бага насны зуршил хөгширтөл байна,(thói quen lúc bé đeo đuổi đến tận khi về già), tật tuổi lên ba hậu quả đến già,(ป.ต.)นิสัยในวัยเด็กไปถึงวัยชรา ; ไม้อ่อนดัดง่ายไม้แก่ดัดยาก,rupa boleh diubah, tabiat dibawa mati,(Досл.) Плохие привычки молодых людей тянутся до самой старости.,三岁毛病跟到老；本性难移；禀性难移,

💕Start 어릴적버릇은늙어서까지간다 🌾End

Start 어

어 End

Start 릴

릴 End

Start 적

적 End

Start 버

버 End

Start 릇

릇 End

Start 은

은 End

Start 늙

늙 End

Start 어

어 End

Start 서

서 End

Start 까

까 End

Start 지

지 End

Start 간

간 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 人間関係 (255) • 心理 (191) • 家族紹介 (41) • 社会制度 (81) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • 科学と技術 (91) • 約束すること (4) • 法律 (42) • レジャー生活 (48) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 環境問題 (226) • 道探し (20) • 感情／気分を表すこと (41) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • 謝ること (7) • 政治 (149) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • スポーツ (88) • 招待と訪問 (28) • 映画鑑賞 (105) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 芸術 (23) • 言葉 (160) • 電話すること (15)